GCSE z języka polskiego

    W lokalnych szkołach średnich młodzież ma możliwość zdawania egzaminu z języka polskiego, który jest odpowiednikiem egzaminu gimnazjalnego. Należy zgłosić swojej szkole chęć zdawania egzaminu. Jeśli szkoła nie jest w stanie tego zorganizować, można też zgłosić się jako kandydat prywatny. Organem zajmującym się organizacją i przeprowadzaniem egzaminu jest AQA i tam też należy szukać wszelkich niezbędnych informacji: www.aqa.org.uk

•  Egzamin można zdawać wcześniej niż pozostałe egzaminy GCSE.
• Egzamin składa się z 4 części, których średnia składa się na ocenę końcową.
• Każdy komponent to 25% egzaminu.
• Egzaminy odbywają się w czerwcu.
• Egzamin ustny nagrywany jest w szkole do połowy maja i wysyłany do egzaminatora.

 Komponenty egzaminu:

1. Reading – czytanie ze zrozumieniem 1 h.
   Część ta składa się z tekstów w języku polskim, do których są pytania w j. angielskim oraz polskim oraz tłumaczenia z j.polskiego na angielski (ok.50 słów)Przykładowy test ze strony www.aqa.org.uReading https://filestore.aqa.org.uk/resources/polish/AQA-86883H-SMS.PDF
2. Listening – Słuchanie 50 min
   Rozumienie rozmów i tekstów w j.polskim – pytania w j.angielskim i polskimPrzykładowy test ze strony www.aqa.org.ukListening https://filestore.aqa.org.uk/resources/polish/AQA-86881H-SMS.PDFListening mp3 https://filestore.aqa.org.uk/resources/polish/AQA-86881H-SSF-UNTRACKED.MP3
3. Writing – Pisanie 1 h 15 min
   1. Wypowiedź sformułowana na podstawie podanych punktów (90 słów).
   2. Wypowiedź na ok.150 słów na podany temat (2 do wyboru).
   3. Tłumaczenie z j.angielskiego na polski (ok. 50 słów).Przykładowy test ze strony www.aqa.org.ukWriting https://filestore.aqa.org.uk/resources/polish/AQA-86884H-SQP.PDF
4. Speaking – ok. 12 min
   Nagrywany wcześniej i przesyłany do egzaminatora
   1. Scenka sytuacyjna – ok.2 min.
   2. Rozmowa na temat zdjęcia – 3 min.
   3. Rozmowa ogólna – 5-7 min (wcześniej znany jest zakres tematów).Przykładowe pytania z egzaminu ustnego (Speaking) w linku: https://filestore.aqa.org.uk/resources/polish/AQA-86882-SCC.PDFDziały tematyczne, które obejmuje egzamin znajdują się w linku: https://www.aqa.org.uk/subjects/languages/gcse/polish-8688/subject-content/themes

A-level z języka polskiego

    Egzamin A-level jest odpowiednikiem polskiego egzaminu maturalnego.

• Można do niego przystąpić po zdaniu egzaminu GCSE z języka polskiego.
• Od czerwca 2020 obowiązuje nowa struktura egzaminu.
• Kurs przygotowujący trwa 2 lata.
• Należy zgłosić swojej szkole chęć zdawania egzaminu.
• Jeśli szkoła nie jest w stanie tego zorganizować, można też zgłosić się jako kandydat prywatny.
• Organem zajmującym się organizacją i przeprowadzaniem egzaminu jest AQA i tam też należy szukać niezbędnych informacji (www.aqa.org.uk).

Egzamin składa się z 3 części.

1. Część 1- Czytanie i pisanie
   

   2 godz. 30 min.
   85 pkT.- 42.5% całości

   1. Odpowiedzi na pytania do różnego rodzaju tekstów – 35 pkt.
   2. Tłumaczenie tekstu z polskiego na angielski (100 słów) -10 pkt.
   3. Projekt (300 słów) – wypracowanie na temat, o którym uczeń wcześniej wyszukiwał i przygotowywał informacje – 40 pkt
      Tematy do projektu.
      1.  Polska w czasach komunizmu.
      2. Rasizm w Polsce.
      3.  Turystyka w Polsce.
      4. Ruch oporu w Polsce podczas II wojny światowej.Przykładowy test ze strony www.aqa.org.ukPaper 1 – https://filestore.aqa.org.uk/resources/polish/AQA-76871-SQP.PDFTekst do testu – https://filestore.aqa.org.uk/resources/polish/AQA-76871-SIN.PDF

2. Część 2- Pisanie
   

   2 godz.
   80 pkt. – 20% całości

   Wypracowania będące analizą i oceną krytyczną tekstów literackich lub filmów (ok.300 słów).
   2 pytania – jedno na temat tekstu (do wyboru spośród 2) i jedno na temat filmu (do wyboru spośród 2) lub oba na temat tekstów literackich

   Lista lektur:
   Tango S.Mrożek
   Panny z Wilka i Brzezina J.Iwaszkiewicz
   Popiół i diament J,Andrzejewski

   Lista filmów:
   Katyń A.Wajda (2007)
   Przypadek K.Kieślowski (1981)

   Przykładowy test ze strony www.aqa.org.uk

   Paper 2 – https://filestore.aqa.org.uk/resources/polish/AQA-76872-SQP.PDF

3. Część 3- Słuchanie, czytanie i pisanie
   

   2 godz. 30 min.
   75 pkt. – 37.5 % całości

   1. Odpowiedzi na pytania na podstawie słuchanych tekstów (35 pkt).
   2. Tłumaczenie z j.angielskiego na j.polski- 100 słów (10 pkt).
   3. wypracowanie na podstawie tekstu słuchanego i czytanego wymagające dokonania analizy i wyciągnięcia wniosków ok. 200 słów (30 pkt).Przykładowy test ze strony www.aqa.org.ukPaper 3 – https://filestore.aqa.org.uk/resources/polish/AQA-76873-SQP.PDFTekst do testu – https://filestore.aqa.org.uk/resources/polish/AQA-76873-SIN.PDF

      Paper 3 Listening Transcript – https://filestore.aqa.org.uk/resources/polish/AQA-76873-STR.PDF

      Listening mp3 = https://filestore.aqa.org.uk/resources/polish/AQA-76873-SSF.MP3

Zakres tematyczny egzaminu: https://www.aqa.org.uk/subjects/languages/as-and-a-level/polish-7687/subject-content/social-issues-and-trends